Более чем 150 лет серия загадочных пометок в старинной копии «Одиссея», написанного Гомером, заставляют ученых испытывать недоумение. Рукописные аннотации, написанные, казалось бы, на неизвестном языке, были нацарапаны вдоль каждого поля 500-летней рукописи. Хотя историки были уверены, что они были написаны в середине 19-го века, больше ничего конкретного о них не было известно, до тех пор, пока к этому вопросу не удалось подключить Интернет-пользователей.
После того, как коллекционер М.С. Ланг предложил награду в $1000 тому, кто сможет декодировать текст, криптографы-любители со всего мира бросились разгадывать эту загадку.В начале этого года приз удалось выиграть итальянцам Даниэлу Метилли и Джулии Ацетта, которые выяснили, что записи были выполнены в виде неясной стенографии, изобретенной Жаном Кулоном де Тевено в 18 веке.
Декодированный текст был написан на французском и, по видимому, представлял собой любительский перевод греческого текста «Одиссеи».Этому открытию предшествовал внушительный объем работы. Метилли и Ацетта исследовали многие исчезнувшие стенографические системы, пока не нашли ту, которая напоминала собой эти записи. Как сказал Метилли: «Если у меня не было доступа к онлайн-источникам, таким как Google Books, программе Greek Word Study Tool, принадлежащей электронной библиотеки Персея и французскому веб-ресурсу CNRTL, я бы, наверное, не выиграл. В какие прекрасные времена мы живем!»
Свежие комментарии