«Княжеский сестрич» – сейчас это выражение кажется нам странным. А ведь несколько столетий назад его использовали в речи также легко, как сейчас мы говорим про шурина, зятя или свекра. И никого не удивляло. Сестрич в русском Средневековье – это сын сестры. Попросту говоря, племянник.
Ещё в пятнадцатом веке считали нужным подчеркнуть, с какой стороны тот или иной родственник.
«Царевич, узнав, что он сестрич князю Суздальскому, принял его с большой любовью», - сообщает нам «Ипатьевская летопись» пятнадцатого века. То есть, князь выяснил, что состоит в родстве с царевичем через сестру. Употребляли и другие похожие слова – «сестренич», «сестричищ». Их можно встретить в древних летописях и в словарях. Например, в толковом словаре Даля.Немного реже, но все-таки говорили и «братич» - про племянника по брату. А вот дочь брата будет звучать еще причудливее – "братична". Двоюродный брат или сын брата мог называться «братаном». То есть, популярное в 90-е годы слово – на самом деле – имеет вполне определенное значение, отсылающее к родству.
В описании похода 1218 года есть такие строки – князю Мстиславу удалось захватить Галич, изгнать венгерского короля Андраша Второго, благодаря помощи «братича Владимира Рюриковича Смоленского».
Но кроме как в древних списках этих слов нынче не встретить. Ушли в прошлое, по всей видимости, невозвратно. Да и звучат они непривычно для нашего слуха.
Уважаемые друзья! Если вам понравилась статья — поставьте лайк и подпишитесь на канал. Ваша поддержка очень поможет нам в его продвижении и развитии!
Рекомендую также прочесть:
"Кровавая демократия западной цивилизации " https://otari.mirtesen.ru/blog/43182462085/
К чему приведет фактически уже начавшаяся Третья мировая война https://otari.mirtesen.ru/blog/43078709641/
Ваше мнение для меня важно. Буду весьма благодарен за ваши комментарии!
Свежие комментарии