Для обозначения денег вообще и купюр различного достоинства в частности существует множество жаргонных словечек (не менее 50). Истории происхождение этих, порой нелепых словечек затерялись во времени. Они кочуют из страны в страну, подхватываются в основном молодежной средой и носителями сленга и становятся более или менее распростряненными.
Эти словечки в основном рождаются спонтанно и затем активно используются говорящими. Причем в каждой местности более активно используются свои жаргонизмы.Пятихатка
В 1866 году в Российской империи на банкноте в 100 рублей появился портрет Екатерины II. Народ быстро окрестил эту банкноту "катенькой", "катей" или "царской бабкой" или просто "бабкой" (откуда пошло выражение для обозначения денег вообще - "бабки"). Банкноту в 500 рублей с портретом Петра I стали называть "петенькой", "дедушкой" (эти выражения не прижились). Это были очень большие деньги по тем временам. Они использовались для крупных расчетов или хранения в сейфах. В дальнейшем купюру в 500 рублей стали называть 5 катей или пяти-катька, что выговаривать не просто. Так "пяти-катька" трансформировалась в "пятихатку".
Косарь
В период гиперинфляции 20-х годов XX века до введения золотого червонца ассигнацию в 1000 рублей называли "косая" или "косарь" (Купил 10 фунтов хлеба за две косых). Дело в том, что на первых ассигнациях раньше надпись шла по диагонали (косая). Поэтому бумажные ассигнации стали называть "косая", "косуха", "косуля", "косач", "коса", "косарь".
Чирик
Изначально чириком в царской России называли монету достоинством в 25 рублей. Название произошло от татарского слова «четверть». Позднее чириком и червонцем стали называть десятирублевую монетку. С приходом двадцатого столетия, когда в обиходе появилась новая монета – золотой «червонец», - жаргонным словом «червонец» называли банкноту достоинством в десять денежных единиц (десять евро, десять рублей, десять гривен и так далее). Ее вес, размер и состав полностью соответствовали аналогичным параметрам десятирублевой монеты, которую чеканили при Николае II.
Штука
Пачку из 100 10-долларовых банкнот называли "штукой баксов". Для аналогичной пачки 10-рублевок применялся термин "кусок". То есть - "штука" и "кусок" - это цельная вещь - пачка. Эти термины пошли с былых времен, когда локтями, кусками и штуками измеряли ткань.
Свежие комментарии